Want to work as a side job?
SALON by HOGUGU Partner Therapist

THE SALON by HOGUGU Therapist Space Rental Terms

These Therapist Space Rental Terms (hereinafter referred to as these “Terms”) set forth the rights, obligations, and conditions applicable to use of THE SALON by HOGUGU (including the treatment space, equipment, fixtures, and all accompanying physical facilities provided by the Company, hereinafter referred to as the “Facility”) operated by HOGUGU Share Salon Co., Ltd. (hereinafter referred to as the “Company”). When using the Service, you must confirm and agree to all of the following before applying. In connection with the Company’s grant of permission to therapists to use the Facility (hereinafter referred to as the “Service”), if the Company establishes various rules, special terms, notices, a privacy policy, usage guides, help, FAQs, or the like in addition to these Terms, those documents shall also form part of these Terms; please read them carefully.

Article 1 (Definitions)

Terms used in these Terms shall have the meanings set forth below.

1. Therapist: A therapist who has completed therapist registration through the online booking system provided by the Company and whose use of the Service has been approved by the Company

2. Customer: A person who visits the Facility accompanied by a therapist for the purpose of receiving treatment from the therapist

3. Treatment room: A treatment space within the Facility partitioned by a door, curtain, or the like

4. Usage fee: The fee separately determined by the Company as consideration for a therapist’s use of the Facility

Article 2 (Purpose)

1. These Terms are intended to establish rules for therapists who use the Facility to provide relaxation services to customers.

2. Therapists shall guarantee that they possess the knowledge and skills necessary for the treatments they provide and shall be obligated to perform treatments with due regard for safety.

3. Therapists shall be obligated to ensure that customers comply with these Terms. With respect to soiling or damage to the Facility or fixtures by customers and neighborhood disputes, therapists shall bear primary responsibility regardless of fault.

Article 3 (Therapist Registration)

1. Therapists shall register as therapists through the booking system provided by the Company in accordance with procedures prescribed by the Company. Based on the contents of therapist registration, the Company shall approve the therapist’s use of the Service. If the Company determines that permitting use of the Service is inappropriate, the Company may decline to approve the therapist’s use of the Service, and therapists shall acknowledge in advance that use of the Service may not be approved. Even if the Company does not approve a therapist’s use of the Service, the Company shall not bear any liability to the therapist and shall not be obligated to explain the reason therefor.

2. Therapists shall use the Service of their own volition and, by using the Service, shall be deemed to have agreed to comply with the provisions of these Terms.

3. Therapists shall bear full responsibility for the contents of information they register and may change, add to, or delete information registered in the Service within the scope necessary to use the Service; therapists shall at all times maintain such information accurately at their own responsibility. Even if a therapist suffers a disadvantage because the therapist failed to take measures under this paragraph, the Company shall not bear any liability.

Article 4 (Method of Use and Reservations)

1. Reservations to use the Facility shall be made through the online booking system provided by the Company (hereinafter referred to as the “Booking System”) or external portal sites designated by the Company. Reservations by telephone or email are not accepted.

2. When using the Service, therapists shall confirm and agree that no leasehold, right of residence, or any other real property right arises with respect to the Facility and that the Facility as a whole remains under the Company’s possession and management.

3. Information issued by the Company relating to entry (keys, passcodes, codes, etc.) shall be managed by the therapist at the therapist’s responsibility, and therapists shall not disclose, transfer, or lend such information to any third party other than customers.

4. Therapists must, by the end of the usage period, restore moved fixtures to their original condition, perform cleaning, and leave the Facility in a state in which the next therapist can use it immediately.

5. Where fixtures (towels, oils, sheets, etc.) are lent out, therapists shall comply with rules prescribed by the Company and shall not engage in excessive use or removal of such items from the Facility.

6. If a therapist discovers damage to the Facility or significant soiling upon entry, the therapist must promptly report it to the Company. If a therapist uses the Facility without making the report under this paragraph, such damage or soiling may be deemed to have been caused by that therapist.

7. If the Facility has no dedicated parking, therapists and customers shall use nearby coin-operated parking or the like, and on-street parking or other nuisance conduct is strictly prohibited.

Article 5 (Available Hours and Entry/Exit)

1. Available hours are limited to the time confirmed through the Booking System (hereinafter referred to as the “Usage Period”). The Usage Period includes time required for preparation, self-cleaning, and restoration to original condition.

2. Therapists may not enter or remain within the Facility before or after the Usage Period without the Company’s prior consent; provided, however, that this shall not apply where a therapist waits within the Facility while performing treatment work at the Facility pursuant to a commission from the Company in accordance with the THE SALON by HOGUGU Therapist Spot Work Terms separately prescribed by the Company.

3. Extension of time on the day of use is permitted only when no subsequent reservation exists and after completing procedures on the Booking System.

4. If a therapist remains in the Facility without authorization beyond the Usage Period, the Company may charge the therapist, in addition to usage fees corresponding to the excess time, a penalty separately determined by the Company (with reference to an amount equivalent to twice the usage fee).

Article 6 (Payment Methods)

1. Where a therapist uses the Facility on an hourly basis, usage fees shall be paid by credit card after the therapist completes use of the Facility. Therapists shall acknowledge in advance that when a therapist reserves use of the Facility, a credit authorization may be processed for the credit card.

2. Where a therapist uses the Facility under a monthly plan separately determined by the Company, in addition to the payment method under the preceding paragraph, usage fees may also be paid by credit card at the Facility or by bank transfer.

3. When a therapist reserves use of the Facility, once usage fees are paid in accordance with the preceding paragraphs, such usage fees shall not be refunded except where refunded in accordance with the cancellation provisions of these Terms; provided, however, that this shall not apply where use of the Facility becomes impossible due to the Company’s fault.

4. Mid-term cancellation under a monthly plan determined by the Company and cancellation of hourly use shall be governed by rules separately determined by the Company.

Article 7 (Cancellation Policy)

1. If a therapist cancels a reservation, the Company shall charge the following cancellation fees. “Prior” means until 23:59 on the day before the date of use.

2. Where use of the Facility is reserved on an hourly basis, the following cancellation fees shall apply. A change of usage time shall likewise be treated as a cancellation of the reservation once made, and the policy below shall apply.

○Cancellation on the day of use: 100%

○Cancellation one day prior: 50%

○Cancellation two days prior: 30%

○Cancellation from seven days to three days prior: 10%

○Cancellation eight or more days prior: 5%

○Failure to visit on the reserved date shall be treated the same as cancellation on the day of use.

○The above cancellation fees shall apply even if use is not possible due to severe weather, traffic conditions, or similar circumstances.

3. Where use of the Facility is reserved under a monthly plan determined by the Company, the following cancellation fees shall apply. A change of day of the week shall likewise be treated as a cancellation of the reservation once made, and the policy below shall apply.

○On or before the month before the month preceding the month to which the termination or change date belongs: No charge

○The month preceding the month to which the termination or change date belongs: 100%

4. If the Company determines that cancellations are unusually frequent and cause nuisance to other users, the Company may decline to permit that therapist to use the Facility and the Service.

Article 8 (Coupons)

1. A coupon means an electronic voucher that may be applied toward payment of usage fees or cancellation fees in the Service. Therapists may use coupons issued by the Company to pay all or part of usage fees or cancellation fees in the Service.

2. Therapists shall not permit other users or any third party to use coupons, nor lend, transfer, sell, pledge, or otherwise dispose of coupons.

3. The validity period of coupons shall be the period designated by the Company, and unused coupons held by a therapist shall expire upon expiration of the validity period.

4. Notwithstanding the preceding paragraph, if a therapist’s eligibility to use the Facility or the Service is suspended or therapist registration is terminated, unused coupons held by the therapist shall likewise expire.

Article 9 (Customer Reviews, Posts, etc.)

1. With respect to the Service, customers and others may post articles, impressions, ratings, comments, and the like regarding the Service, relaxation services, or therapists on various media and services such as Google Maps. The Company does not guarantee the accuracy, reliability, legality, timeliness, usefulness, or safety of linked websites with respect to the contents of such posts, and shall not bear any liability for damage or disputes arising for therapists from such reviews or the like.

2. If the Company determines that the contents of posts under the preceding paragraph violate laws or regulations, infringe a therapist’s honor, privacy, or other rights, or for other reasons that the Company deems appropriate, the Company may delete such posts. The Company shall not be obligated to verify whether customer posts violate laws or regulations or infringe a therapist’s honor, privacy, or other rights. Even if a therapist requests that the Company delete a customer post, the Company shall not be obligated to comply with such request and may, at its discretion, decide whether or not to delete the post.

Article 10 (Means of Communication Between the Company and Therapists)

When using the Service, therapists shall acknowledge the use of LINE as a means of communication and agree that the Company may contact therapists via LINE. If a therapist blocks the Company on LINE, this shall be deemed an expression of intent to suspend eligibility to use the Service, and the therapist shall automatically have eligibility to use the Facility and the Service suspended. The Company shall not bear any liability for damage suffered by a therapist due to blocking the Company on LINE.

Article 11 (Use of Address and Advertising)

Where therapists publish the address of the Facility on their websites, SNS accounts, advertising media, or the like, they shall comply with the following. If a therapist violates this Article, the Company shall request that the therapist remedy the situation in compliance with this Article, and if no remedy is made within a period the Company reasonably deems appropriate, the Company may suspend eligibility to use the Facility, the Service, and all other services provided by the Company and take measures the Company deems appropriate, including termination of therapist registration.

【Publication on the Company’s Website and SNS】

1. You must clearly indicate that treatment is provided at a rental salon.

2. The mailing address for correspondence must be an address other than the Facility.

3. When stating an address, include only up to the chōme (district) level; provide detailed address information from block number onward to customers separately on an individual basis.

4. Publish a link to the Company’s website on websites, SNS, and the like.

【Publication on Portal Sites and Similar Platforms】

1. You may not do so; the head office will handle such publication.

2. If it is discovered that the address of the Facility was published on a portal site or the like without the Company’s consent, the Company may suspend the therapist’s eligibility to use the Facility and take measures the Company deems appropriate, including termination of therapist registration.

Article 12 (Management of Facility and Fixtures)

1. The Company shall provide therapists with basic equipment necessary for treatment (beds, etc.). Provision of consumables (oils, towels, etc.) shall be governed by rules separately determined by the Company.

2. Therapists shall handle the Company’s equipment and fixtures with the care of a prudent manager.

3. After treatment ends, therapists shall promptly clean and disinfect beds and fixtures used and leave them in a condition in which the next user can use them immediately.

4. If inadequate cleaning or failure to restore the original condition is discovered, the Company may charge the therapist an amount separately determined by the Company as re-cleaning fees, and if no improvement is seen, the Company may suspend eligibility to use the Facility, the Service, and all other services provided by the Company and take measures the Company deems appropriate, including termination of therapist registration.

Article 13 (Prohibition of Circumvention Transactions and Solicitation)

1. Therapists shall not solicit circumvention transactions or diversion in transactions with customers through the Company’s services (including transactions conducted intermittently as well as on a continuing basis).

2. Circumvention transactions and diversion mean, without the Company’s involvement, directly providing services to customers (whether for profit or not), exchanging money with customers, or directing or referring such customers to the therapist’s own shop, other services, other platforms, or the like (hereinafter collectively referred to as “Circumvention Acts”).

3. If a therapist receives solicitation for Circumvention Acts from a customer, the therapist must refuse it immediately. If a therapist receives such solicitation from a customer, the therapist must report it to the Company within two days from the date such solicitation was received.

4. If a therapist violates paragraph 1 of this Article, the therapist shall pay the Company as a penalty the higher of an amount equivalent to twice the compensation received through Circumvention Acts or 1,000,000 yen. This provision shall not prevent the Company from separately claiming compensation for damage exceeding this penalty from the therapist.

5. If a therapist fails to pay the penalty under the preceding paragraphs by the due date designated by the Company, the therapist shall pay the Company late payment damages at the rate of 14.6% per annum.

6. The provisions of paragraphs 1 through 4 of this Article shall remain in effect for two years even after suspension of eligibility to use the Facility or the Service or termination of therapist registration.

Article 14 (Prohibited Conduct)

If a therapist falls under any of the following, the Company may, without prior notice to the therapist, suspend eligibility to use the Facility, the Service, and all other services provided by the Company or take measures the Company deems appropriate, including termination of therapist registration, and may prohibit the therapist from using the Facility, the Service, and all other services provided by the Company in the future; provided, however, that providing outcall treatment through procedures via the therapist-facing application operated and provided by HOGUGU Technologies Co., Ltd. (hereinafter referred to as “HOGUGU for Therapists”) shall not constitute prohibited conduct under this Article so long as it is conducted in accordance with the terms of use of HOGUGU for Therapists and the like. If a therapist violates any of the following, the Company may charge the therapist the full usage fee for the usage slot in which the prohibited conduct occurred as a penalty. This provision shall not prevent the Company from separately claiming compensation for damage exceeding this penalty from the therapist.

1. Prohibited conduct relating to harassment, etc.

(1) Exchanging personal contact information with a customer for whom treatment was performed at the Facility

(2) Entering into a personal treatment contract with, or performing treatment on, a customer learned of through the Facility at a location outside the Facility

(3) Soliciting customers of the Facility to switch to other businesses, engaging in religious activities or proselytizing, multi-level marketing, information product sales, or the like

(4) Intimidation, abusive language, persistent contact, or other conduct constituting customer harassment toward Company staff, other therapists, or customers

(5) Medical (or similar) acts that violate the Medical Practitioners Act, the Act on Anma-Massage-Acupressure, Acupuncture and Moxibustion, etc., and sexual services or acts contrary to public order and morals

(6) Smoking within the Facility, or use of fire sources (moxibustion, incense, candles, etc.), treatments with strong odors such as mugwort steaming or nail services, use of odor-emitting items other than aromatherapy (such as incense), or use of electrical devices such as HIFU machines or hair removal devices

(7) Use of aromatherapy oils contraindicated for miscarriage

(8) Loud shouting or vocalization, or treatment involving loud cries due to pain

(9) Rapid rotational thrust manipulation (thrust technique) on the cervical spine (neck)

2. Prohibited conduct relating to use of the Facility and space

(1) Subletting, lending, or permitting use of the Facility and the reserved slot or space to a third party (including the therapist’s acquaintances, competitors, and members of groups or organizations to which the therapist belongs)

(2) Conduct that causes nuisance to other users, neighboring residents, or building tenants

(3) Eating or drinking within the Facility (including beverages that may spill)

(4) Leaving personal belongings anywhere other than paid lockers or similar without permission

(5) Entering a treatment room with three or more persons without authorization

(6) Using a treatment room without authorization outside the originally reserved time (including where a therapist’s customer exits late)

(7) Using a treatment room different from the reserved treatment room without authorization

(8) Bringing pets into the Facility

(9) Photography, live streaming, or the like within the Facility without the Company’s permission

(10) Filming or distributing adult videos or similar content

(11) Conduct that the Company recognizes as causing nuisance to the Facility

(12) False or misleading representations, violations of the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations or the Pharmaceutical and Medical Device Act, or cases deemed inappropriate from the standpoint of public morals

3. Prohibited conduct relating to accounts and use of the Service

(1) Creating or using multiple accounts for oneself

(2) Where it is found that the person has previously been suspended from use or had therapist registration terminated by the Company

4. Other general prohibited conduct

(1) Engaging in conduct prohibited by law

(2) Where the Company determines the conduct is inappropriate under generally accepted social norms

(3) Engaging in other conduct the Company deems inappropriate

Article 15 (Damage, Soiling, and Compensation)

1. If the therapist or any accompanying person (customer, treatment colleague, friend, etc.) damages or soils any part of the Facility (including floors, walls, ceilings, equipment, fixtures, and furnishings), the therapist must notify the facility operator (reception, etc.) before leaving the room. The therapist shall supervise and manage any accompanying persons (customer, treatment colleague, friend, etc.). If the therapist or any accompanying person damages or soils the Facility, fixtures, or building without cause attributable to the Company, we will charge the actual costs of restoration.

2. Charges under the preceding paragraph include, but are not limited to, soiling of beds, bed sheets, and other fixtures; oil stains on walls or flooring; lingering fragrance from brought-in air fresheners; and clogged drains.

3. If the therapist leaves the Facility without reporting damage or soiling to the Facility or its equipment and fixtures, the Company may conduct an investigation, including use of external agencies, and charge the therapist for the investigation costs. Depending on the circumstances, we may file a report of property damage and pursue criminal charges.

4. If the Company is unable to operate the Facility due to the matters set forth in the preceding paragraph, the therapist shall compensate the Company for reasonable lost profits incurred until business operations resume.

5. If the therapist violates these Terms or causes damage to the Company or a customer through intent or negligence, the therapist shall compensate for such damage.

Article 16 (Disclaimer and Limitation of Liability)

1. With respect to disputes concerning treatment provided by the therapist to customers, its effects, and any accidents, injuries, or ill health arising therefrom, the Company shall not bear any liability except where attributable to the Company, and such matters shall be resolved at the therapist’s responsibility and expense.

2. The therapist and any accompanying persons (customer, treatment colleague, friend, etc.) agree that the Company shall not be liable for any damage arising from any of the following causes, except where the Company acts with intent or gross negligence:

· Damage arising from cancellation of reservations or applications by the therapist, or changes to schedules or content

· Damage due to unauthorized use, property damage, cancellation without notice, theft, accidents, malfunctions, fire, natural disasters, water leakage, or other trouble occurring at the Facility or the building in which it is located

· Any damage including guarantees of business operations, transportation costs, and labor costs when the Facility could not be used on the day of use or could no longer be used partway through the day

· Damage caused by the therapist to other users or third parties through use of the Facility, and self-inflicted accidents

· Any damage arising when the therapist violates these Terms or instructions from Company staff

3. If the Company bears liability to compensate the therapist for damage (including where the disclaimers in this Article are invalid under the Consumer Contract Act or other applicable law), the Company’s liability shall be limited to direct and ordinary damage, and the maximum amount of the Company’s liability shall be the usage fees related to such damage. This limitation does not apply where the Company acts with intent or gross negligence.

Article 17 (Suspension of Use)

If the therapist violates these Terms or the Company determines that the therapist lacks qualifications as a therapist, the Company may immediately suspend the therapist’s eligibility to use the Facility, the Service, and any other services provided by the Company, and may take such measures as the Company deems appropriate, including cancellation of therapist registration.

Article 18 (Disclaimer Regarding the Service, Transactions Related to the Service, and Relaxation Services)

1. The Company makes no warranty whatsoever regarding the Service, including that it meets any particular purpose of the therapist, that it has expected functions, value, accuracy, or usefulness, or that it is free from defects or flaws, and shall not be liable for any damage arising from or related to the Service, whether or not foreseeable. The Company shall also not be liable for any damage suffered by the therapist or any third party arising from or related to the Service becoming unavailable due to errors, defects, or failures occurring in the Service.

2. Provision of relaxation services by therapists on the Service constitutes a direct transaction between the therapist and the customer, and the Company is not a party to any contract relating to such relaxation services. With respect to trouble between the therapist and the customer related to such transactions (including, for example, pain arising after the customer receives relaxation services from the therapist) and trouble between the therapist and third parties, the Company shall not bear any liability. The therapist shall handle such trouble at the therapist’s responsibility and expense and shall ensure that no damage is caused to the Company.

3. The Company has no obligation to verify the effects, methods, usefulness, or legality of relaxation services provided by therapists. The Company shall not be liable for any damage arising from the therapist’s use of the Service, whether or not foreseeable.

4. The Company shall not be involved in any trouble with customers or third parties arising from or related to transactions between the therapist and customers or other use of the Service. If the therapist makes requests, inquiries, claims, or complaints to customers, etc., the therapist may be asked to contact the other party directly rather than the Company. The Company may provide information (including the therapist’s personal information) to customers or therapists regarding their transactions, and the therapist agrees to such provision and shall not object. However, the Company makes no warranty whatsoever regarding the completeness, accuracy, or usefulness of such information and shall not be liable therefor, whether or not foreseeable.

Article 19 (Disclaimer Regarding Data and Communications)

1. The Company makes no warranty and bears no liability whatsoever for corruption or loss of data and information obtained from the therapist in connection with the Service. The therapist should back up data as necessary. For the smooth provision of the Service, the Company may, without obtaining individual consent from the therapist, back up, copy, or take other necessary actions with respect to data registered on the Service, and the therapist is deemed to have authorized the Company to take such actions. This paragraph does not impose on the Company an obligation to make copies for backup purposes.

2. The Company does not warrant that the Service is free of errors, bugs, computer viruses, or other harmful elements. The Company shall not be liable to the therapist or any third party for any damage arising from or related to harmful elements being contained in the Service, whether or not foreseeable.

3. Use of the Service requires use of third-party products such as devices and third-party services such as internet connectivity. The Company makes no warranty and bears no liability whatsoever regarding the quality, performance, specifications, or terms of use of such third-party products or services, whether or not foreseeable. Changes to the quality, performance, specifications, or terms of use of third-party products or services may render the Service unavailable; the Company makes no warranty and bears no liability whatsoever in that regard, whether or not foreseeable.

4. Even if the therapist can access third-party websites not managed by the Company via links on the Service, the Company shall not be liable for such websites, the content of information provided through them, or any damage arising from or related to the therapist’s access to such websites.

Article 20 (Damages)

1. If the therapist violates these Terms or causes damage to the Company, a customer, or any other third party through intent or negligence, the therapist shall compensate for such damage.

2. Even if all or part of the Company’s disclaimers under these Terms are held invalid under applicable law and the Company is found liable to compensate or indemnify the therapist, the Company’s liability shall arise only where the Company acts with intent or gross negligence, and shall be limited to direct and ordinary damage, capped at the amount received by the Company from the therapist in connection with the Service.

Article 21 (Suspension of the Service)

1. If any of the following applies, the Company may suspend or interrupt use of the Facility or all or part of the Service without prior notice to the therapist.
(1) When carrying out expansion, renovation, repair, or inspection of the Facility
(2) When conducting temporary closure of the Facility
(3) When performing inspection or maintenance of systems or infrastructure related to the Facility or the Service
(4) When computers, communication lines, or the like stop due to an accident
(5) When a defect occurs in a platform, cloud computing service, or related third-party service necessary to provide the Service
(6) When provision of the Service becomes impossible due to force majeure such as power outage or natural disaster
(7) Other cases where the Company determines suspension or interruption is necessary

2. The Company shall not be liable for any damage suffered by the therapist due to measures taken by the Company under the preceding paragraph.

Article 22 (Termination of the Service)

1. The Company may terminate the Service at any time. In such case, the Company shall notify the therapist in advance by a method the Company deems appropriate. However, in an emergency, the Company shall notify the therapist after the fact.

2. The Company shall not be liable for any damage suffered by the therapist due to termination of the Service under the preceding paragraph.

Article 23 (Exclusion of Antisocial Forces)

1. The therapist represents that the therapist and the therapist’s customers do not fall under organized crime groups, organized crime group members, companies related to organized crime groups, corporate extortionists, groups or individuals claiming to be social activists, special intelligence violent groups, or other persons equivalent thereto (collectively, “Antisocial Forces”), and covenants that this will remain so in the future.

2. If the therapist violates the preceding paragraph, the Company may, without notice, immediately terminate all contracts with the therapist, suspend the therapist’s eligibility to use the Facility, the Service, and any other services provided by the Company, and take such measures as the Company deems appropriate, including cancellation of therapist registration.

Article 24 (Intellectual Property Rights)

1. Copyrights, trademark rights, and other proprietary rights in content provided by the Company on the Service and in individual information, trademarks, images, advertisements, designs, videos, data, and the like belong to the Company or the authors or copyright holders who created such content. The therapist shall not reproduce, edit, publish, publicly transmit, distribute, sell, provide, translate, or otherwise use any such information, trademarks, images, advertisements, designs, videos, or data.

2. All software used in connection with the Service includes proprietary rights protected under laws and regulations relating to intellectual property rights.

3. The Company shall not be liable for any damage suffered due to the therapist’s acts in violation of this Article. If the therapist obtains any benefit from such acts, the Company shall have the right to claim an amount equivalent to such benefit.

Article 25 (Collection and Use of Information)

The Company may collect and use information about therapists who use the Service. Handling of therapist information by the Company shall be governed by the Company’s Privacy Policy separately established, and the therapist agrees that the Company will handle the therapist’s information in accordance with that Privacy Policy.

Article 26 (Confidentiality)

The therapist shall keep confidential any business or technical information of the Company learned in connection with these Terms or the Service, and shall not disclose or leak such information to third parties, use it for any purpose other than use of the Service, or permit third parties to use it, without the Company’s prior written consent. However, information falling under any of the following items is excluded:

1. Information that was already publicly known at the time of disclosure by the Company

2. Information that became publicly known after disclosure by the Company without fault of the recipient

3. Information already obtained before disclosure by the Company

4. Information lawfully obtained from a third party without confidentiality obligations after disclosure by the Company

5. Information independently developed without reliance on information disclosed by the Company

Article 27 (Prohibition on Assignment of Rights and Obligations)

1. The Company may, without the therapist’s consent, assign, transfer, or otherwise dispose of all or part of its rights and obligations under these Terms or the Service to a third party, or grant security interests therein (including transfer or succession by merger, company split, or business transfer).

2. The therapist may not, without the Company’s prior written consent, assign, transfer, or otherwise dispose of all or part of its rights and obligations under these Terms or the Service to a third party, or grant security interests therein.

Article 28 (Amendment of These Terms)

1. If any of the following applies, the Company may amend these Terms without obtaining individual consent from the therapist.

○When the amendment conforms to the general interests of therapists.

○When the amendment does not conflict with the purpose of these Terms and is reasonable in light of the necessity of the amendment, the appropriateness of its content, and the like.

2. When amending these Terms, the Company shall specify the effective date and publicize the amended content by appropriate means, including via the internet.

3. If the therapist uses the Service after the publicized effective date, the therapist shall be deemed to have agreed to the amended Terms without objection.

Article 29 (Governing Law and Agreed Jurisdiction)

1. These Terms shall be governed by the laws of Japan.

2. If a dispute arises regarding these Terms, the Tokyo District Court shall have exclusive agreed jurisdiction as the court of first instance.

Back to TOP