관광이나 출장의 빈 시간은 이동까지 포함해 생각하세요
여행 중 릴렉세이션을 넣으려면 시술 시간뿐 아니라, 장소까지의 이동, 접수, 옷 갈아입기, 결제, 다음 일정으로의 이동까지 하나의 시간으로 생각합니다. 롯폰기 주변에 머물러도 SALON by HOGUGU의 시술 장소는 아자부주반입니다. 호텔이나 관광지에서 실제 경로를 확인하세요.
날짜는 월일·요일·일본 시간으로 맞추세요
해외에서 상담할 때는 날짜 형식과 시차로 인한 혼동을 막습니다. “10월 28일(수), 일본 시간 18시”처럼 월일·요일·시각을 구체적으로 전하세요. 영어로는 “28 October 2026, 18:00 Japan time”처럼 쓰면 숫자만의 월일 표기보다 확인하기 쉽습니다.
예약 문장에는 도착 가능 시각과 퇴점 희망을 넣으세요
“아자부주반점에서 바디 케어 50분을 희망합니다. 18시 이후 도착할 수 있고, 19시 30분까지 퇴점하고 싶습니다”라고 전합니다. 머리 주변 케어도 원하면 드라이 헤드가 포함된 코스 내용을 확인하세요. 짧은 빈 시간이라고 접수 등을 생략하고 받을 수 있는 것은 아닙니다.
영어로 상담하고 싶을 때의 창구
영어 예약·문의는 저희 Instagram @salonbyhogugu로. 영어로 연락할 수 있다는 것과, 당일의 모든 설명이나 시술 대응이 희망 언어로 이뤄지는 것은 다릅니다. 대면에서 필요한 언어 대응과 원하는 내용은 확정 전에 상담하세요. 답장 시각이나 즉시 예약을 보장하지 않습니다.
짐이나 동행자 조건을 단정하지 마세요
캐리어 보관, 동행자의 대기, 2인 동시 이용, 옷 갈아입기나 머리를 정리하는 설비 등 일정과 관련된 조건은 예약 전에 확인합니다. 호텔 방에서 받고 싶다면 매장 예약이 아니라 출장 서비스 확인이 필요합니다. 매장 예약만으로 호텔에 방문해 준다고 생각하지 마세요.
이동이 늦어질 때의 연락도 준비하세요
열차나 비행기 일정에 가까운 시간이라면, 지연이 생겼을 때의 변경·취소 조건을 확인하세요. 연락할 기기와 예약 이력을 옆에 두고, 늦는 것을 알면 도착 예정 시각을 전합니다. 시술을 줄였을 때의 요금이나 종료 시각 변경은 스스로 판단하지 말고 매장에 확인하세요. 예약 변경 조건도 보세요.
영어 문의 예
“I would like to visit your Azabu-Juban salon on 28 October 2026 after 18:00 Japan time. I am interested in 50-minute body care and need to leave by 19:30. Could you confirm availability, the total visit time, the price and language support?” 일시는 자신의 일정으로 바꾸세요. 공식 안내는 2026년 10월 24일에 확인했습니다.
SALON by HOGUGU 아자부주반점|매장 정보·예약
〒106-0045 東京都港区麻布十番1丁目3-8 エフプラザ401
아자부주반역 7번 출구에서 도보 1분. 매장 위치는 아자부주반입니다.
03-6822-3789